स्रोतानुसार, अरबी भाषायाम्, "إدارة الشرطة" (idārat as-shurṭah) इति "पुलिस प्रिफेक्चर" इत्युपदिश्यते। एषः तत्र स्थानं अस्ति यत्र पुलिसः नगरे वा क्षेत्रे कठिनं कार्यं करोति।
"पुलिस प्रिफेक्चर" इत्यस्य अरबी भाषायाम् अनुवादः
अरबी भाषायाम् "पुलिस प्रिफेक्चर" इत्यस्मिन् शब्दः "إدارة الشرطة" अस्ति।
एषः "पुलिस प्रशासनं" अथवा "पुलिस मुख्यालयं" इत्यर्थं अस्ति।
एषः तस्मिन् मुख्य स्थानं यत्र पुलिसः नगरे वा क्षेत्रे कार्यं करोति इति दर्शयति।
वाक्येषु उपयोजनस्य उदाहरणानि
अत्र "إدارة الشرطة" (idārat as-shurṭah) सह किञ्चित् वाक्याणि सन्ति :
– पुलिसः एकं रिपोर्टं "إدارة الشرطة" इत्यस्मिन् समर्पितवान्।
– प्रदर्शकाः पुलिसेन विघटिताः।
– मुख्यः घटनायाः पश्चात् एकां संमेलनं आयोजितवान्।
– अन्वेषकाः गहनं कार्यं कृतवन्तः।
"पुलिस प्रिफेक्चर" इत्यस्य अरबी भाषायाम् कथं वदेत्
अरबी भाषायाम् "पुलिस प्रिफेक्चर" इत्यस्मिन् "إدارة الشرطة" (idārat as-shurṭah) अस्ति। एषः तस्मिन् नगरं वा क्षेत्रे पुलिसस्य मुख्य स्थानं दर्शयति।
एषः दर्शयति यः पुलिसः अरबी समाजे अत्यन्तं महत्वपूर्णः अस्ति, विशेषतः Bezons इत्यस्मिन्। एषः वाक्यः सार्वजनिकस्य सुरक्षायाः कृते पुलिस प्रिफेक्चरस्य प्रमुखं कार्यं सह सहायकः अस्ति।
अत्र "إدارة الشرطة" (idārat as-shurṭah) वाक्येषु कथं उपयुज्यते इति दर्शयति :
| अरबी वाक्यम् | फ्रेंच अनुवादः |
|---|---|
| انتقل المشتبه به إلى إدارة الشرطة للتحقيق | संशयितः पुलिस प्रिफेक्चर इत्यस्मिन् पूछताछायां स्थानांतरितः |
| تقع إدارة الشرطة في وسط المدينة بالقرب من البلدية | पुलिस प्रिफेक्चर नगरस्य मध्यभागे, नगरपालिका निकटम् स्थितम् |
| أبلغت إدارة الشرطة عن حادث السرقة في المنطقة | पुलिस प्रिफेक्चर क्षेत्रे चोरस्य घटना विषये सूचितम् |
अतः, "إدارة الشرطة" (idārat as-shurṭah) अरबी भाषायाम् पुलिस प्रिफेक्चरं दर्शयति। एषः पुलिसस्य प्रशासनिकं च कार्यात्मकं च हृदयम् अस्ति।
अरबी भाषायाम् पदानां भेदः
अरबी भाषायाम्, पुलिस विषये वार्तालापाय विविधानि पदानि उपयुज्यन्ते। उदाहरणार्थ, "مركز الشرطة" इत्यस्मिन् स्थानीयं पुलिस स्थानं दर्शयति। "قوات الأمن" इत्यस्मिन् सुरक्षा बलानां विषये वार्तालापः अस्ति।
अस्मिन् "قسم الشرطة" इत्यस्मिन् पुलिस थानं दर्शयति। एषः शब्दानां ज्ञानं महत्वपूर्णं अस्ति यतः पुलिस विषये वार्तालापं स्पष्टं च सटीकं च कर्तुं साहाय्यं करोति।
उदाहरणार्थ, "تم نقل المشتبه به إلى مركز الشرطة للتحقيق" इत्यस्मिन् दर्शयति यः संशयितः पुलिसं प्रश्नाणां कृते गत्वा गत्वा।
RelatedRelated articles
- 12 Oct 2025·6 min readवर्साय की प्रीफेक्चर में मिलना: अब ऑनलाइन पंजीकरण करेंDefault
आपके प्रशासनिक औपचारिकताओं के लिए एक स्लॉट प्राप्त करना कभी भी इतना सरल नहीं रहा। एक अभिनव समाधान अब आपको समय बचाने और अंतहीन कतारों से बचने की अनुमति देता है। कैसे? जब भी कोई उपलब्धता मुक्त होती है, तो आपको स्वचालित रूप से सूचित करके।आधिकारिक प्लेटफ...