رسالة الدافع المطلوبة من قبل المحافظة لا علاقة لها بطلب وظيفة. إنها ترافق طلب التجنيس أو، في حالات نادرة، طلب تصريح الإقامة، وتستخدم لعرض مسيرتك في فرنسا، وروابطك، وأسباب طلبك في صفحة واحدة. بالنسبة للتجنيس، فهي وثيقة مطلوبة في الملف، التي تحضر لمقابلة الاندماج. بالنسبة لتصريح الإقامة، فهي ليست إلزامية، لكنها تساعد عندما تعتمد الإشارة المطلوبة على تقييم (الحياة الخاصة والعائلية، القبول الاستثنائي للإقامة، تغيير الحالة). رسالة واقعية، مؤرخة ومتسقة مع وثائقك أفضل من نص شعري. إليك ما يجب أن تحتويه، ثم نموذج لكل إجراء.
إذا كنت تبحث عن التقدم لوظيفة في المحافظة، فإن هذه المقالة لا تعنيك: إنها تتعلق بالرسائل المرفقة بإجراءات الأجانب.
ما الذي تقرأه المحافظة في رسالة الدافع
يبحث الموظف المسؤول، ثم الموظف الذي يجري مقابلة الاندماج، عن عناصر دقيقة وقابلة للتحقق.
- مسيرتك في فرنسا: تاريخ الوصول، تصاريح الإقامة المتعاقبة، الدراسة، الوظائف، مع السنوات.
- روابطك: عائلة في فرنسا، الحالة الاجتماعية، أطفال في المدرسة، سكن مستقر، انخراط في الجمعيات، حياة الحي.
- اندماجك المهني: نوع العقد، الأقدمية، التطور، أو مشروع ملموس إذا كنت تبحث عن وظيفة.
- إجادتك للغة الفرنسية: الرسالة نفسها مؤشر على ذلك، لذا من المهم كتابتها بنفسك.
- دوافعك: للتجنيس، لماذا تريد أن تصبح فرنسيًا وما الذي سيتغير بالنسبة لك؛ للحصول على تصريح إقامة، لماذا الإشارة المطلوبة تتناسب مع وضعك.
كل ما تكتبه يجب أن يتوافق مع وثائق الملف وقد يُطلب منك خلال المقابلة. لا تضخم أقدميتك، ولا تذكر وظيفة لا تؤكدها كشوف رواتبك. التناقض بين الرسالة والوثائق يضر أكثر من رسالة متواضعة.
الهيكل الذي يجب اتباعه
- بيانات الاتصال الخاصة بك، رقمك الأجنبي، وللتجنيس، رقم الملف إذا كان لديك بالفعل.
- المستلم: المحافظة في دائرتك (أو منصة التجنيس الإقليمية المذكورة على موقع المحافظة)، في باريس محافظة الشرطة.
- موضوع: "طلب تجنيس بموجب مرسوم، رسالة دافع" أو "طلب تصريح إقامة [الإشارة]، رسالة دافع".
- فقرة أولى للتعريف: من أنت، منذ متى أنت في فرنسا، وضعك الحالي.
- فقرتان أو ثلاث فقرات للتطوير، بالترتيب الزمني: المسيرة، الاندماج، الروابط.
- فقرة عن الطلب نفسه ودوافعك.
- صيغة المجاملة، التاريخ، التوقيع اليدوي.
صفحة واحدة، أو صفحتين كحد أقصى. تجنب العموميات حول "بلد حقوق الإنسان" التي تملأ معظم النماذج الموجودة على الإنترنت: لقد قرأها الموظف مئات المرات ولا تقول شيئًا عنك. فضل تفاصيل ملموسة (حيك، مهنتك، مدرسة أطفالك، الجمعية التي أنت متطوع فيها).
نموذج 1: رسالة دافع لطلب التجنيس
[الاسم، الأسماء]
[العنوان]
[الهاتف، البريد الإلكتروني]
رقم الأجنبي: [الرقم]محافظة [الدائرة]
منصة التجنيس[المكان]، في [التاريخ]
الموضوع: طلب تجنيس بموجب مرسوم، رسالة دافع
سيدتي، سيدي،
ولدت في [التاريخ] في [المدينة، البلد]، من جنسية [الجنسية]، وأنا مقيم في فرنسا منذ [الشهر، السنة]. وصلت بتأشيرة [النوع] لـ [الدراسة أو سبب آخر]، وحصلت على أول تصريح إقامة " [الإشارة] " في [السنة]، ثم بطاقة إقامة في [السنة]. أعيش في [المدينة] منذ [السنة]، في [العنوان]، مع [الزوج، الأطفال].
بعد حصولي على [الشهادة] من [المؤسسة] في [السنة]، تم توظيفي في [السنة] من قبل [صاحب العمل] كـ [المسمى الوظيفي]. لا زلت أعمل هناك، بعقد دائم منذ [التاريخ]، وتمت ترقيتي إلى [المسمى الوظيفي] في [السنة]. تتيح لي إيرادتي تلبية احتياجات عائلتي بدون مساعدة.
حياتي في فرنسا. زوجي [يحمل الجنسية الفرنسية / يحمل بطاقة إقامة] وأطفالنا [عدد]، المولودين في [المدينة] في [السنوات]، يدرسون في [المدرسة]. أنا عضو في [الجمعية] منذ [السنة]، حيث أؤدي [النشاط]. أتحدث الفرنسية يوميًا، في العمل كما في المنزل، كما يشهد على ذلك شهادة اللغة المرفقة.
أطلب الجنسية الفرنسية لأنني أرغب في المشاركة بشكل كامل في حياة البلد الذي بنيت فيه حياتي كراشد: التصويت، ممارسة نفس الحقوق والواجبات مثل زملائي وجيراني، ونقل انتماءً لأطفالي أعيشه بالفعل يوميًا. أنا أعرف مبادئ الجمهورية وأشاركها.
أنا في خدمتك لمقابلة الاندماج وأطلب منك قبول، سيدتي، سيدي، تعبير عن اعتباري المتميز.
[التوقيع]
تستغرق معالجة طلب التجنيس في أقصى حد ثمانية عشر شهرًا من تاريخ استلام الملف الكامل، واثني عشر شهرًا إذا كنت مقيمًا في فرنسا منذ عشر سنوات على الأقل. يتم وصف الخطوات والمقابلة في دليل التجنيس وفي مقالنا عن الرأي الإيجابي من المحافظة.
نموذج 2: رسالة دافع لطلب تصريح الإقامة
مثال لطلب بطاقة إقامة "الحياة الخاصة والعائلية" بناءً على أقدمية الحضور والروابط في فرنسا. قم بتكييف الفقرات حسب الإشارة المطلوبة: لتغيير الحالة من طالب إلى موظف، أكد على العلاقة بين التدريب والوظيفة؛ للزوج/الزوجة الفرنسي، على مجتمع الحياة.
الموضوع: طلب بطاقة إقامة "الحياة الخاصة والعائلية"، رسالة دافع
سيدتي، سيدي،
ولدت في [التاريخ] في [المدينة، البلد]، من جنسية [الجنسية]، دخلت فرنسا في [التاريخ] [بتأشيرة من النوع... / في الظروف التالية...]. أقيم هنا دون انقطاع منذ ذلك التاريخ، أولاً في [المدينة]، ثم في [المدينة] منذ [السنة]، كما تشهد على ذلك وثائق السكن المرفقة لكل سنة.
منذ وصولي، [تابعت تدريبًا في... / عملت كـ... في...]. أنا حاليًا [موظف/موظفة بعقد دائم في... منذ... / في تدريب في...]. كشوف رواتبي وإشعار الضريبة مرفقة.
حياتي الأسرية والاجتماعية في فرنسا: [الزوج، الأطفال المولودين والمدرسين في فرنسا، الأهل أو الإخوة والأخوات الحاصلين على تصريح إقامة أو الفرنسيين]. ليس لدي روابط في بلدي الأصلي بعد الآن [حدد: الوالدين متوفيين، لا يوجد روابط منذ...]. أنا [متطوع في... / عضو في...].
نظرًا لأقدمية وجودي، واندماجي المهني، وروابطي الأسرية، أطلب إصدار بطاقة إقامة تحمل الإشارة "الحياة الخاصة والعائلية". أنا في خدمتك لأي مقابلة أو توضيح.
أطلب منك قبول، سيدتي، سيدي، تعبير عن اعتباري المتميز.
[التوقيع]
المستندات المرفقة: [قائمة مرقمة، بالترتيب الذي تم ذكرها في الرسالة].
الأخطاء التي تكلف الكثير
- نسخ نموذج حرفيًا. يتعرف الموظفون على النصوص المنسوخة؛ رسالة شخصية، حتى وإن كانت غير مثالية، لها وزن أكبر وسيكون من الأسهل الدفاع عنها خلال المقابلة.
- التأكيد دون تبرير. كل حقيقة مهمة (وظيفة، أقدمية، أطفال، سكن) تشير إلى وثيقة مرفقة.
- التناقض مع الملف. يجب أن تكون تواريخ الدخول، العناوين والوظائف متطابقة في كل مكان، بما في ذلك في نموذج سيرفا.
- إغفال صعوبة معروفة. فترة بدون تصريح، إدانة قديمة أو رفض سابق موجودة بالفعل في ملفك الإداري. من الأفضل الإشارة إليها بإيجاز وشرح ما تغير بدلاً من تركهم يكتشفون ذلك.
- تجاوز صفحتين. بعد ذلك، لن تُقرأ الرسالة بالكامل.
إذا كان ملفك يحتوي على وثيقة مفقودة أو نقطة تحتاج إلى توضيح بدلاً من مشروع للدفاع عنه، فإن الرسالة المناسبة هي الرسالة التوضيحية، التي نقدم نماذج لها في مقالنا عن الرسالة التوضيحية للمحافظة. بالنسبة للرسائل الأخرى (طلب موعد، متابعة، طعن)، راجع نماذج الرسائل الرسمية للمحافظة.
كيف ومتى يتم تقديمها
بالنسبة للتجنيس، يتم إرفاق الرسالة بالملف المقدم عبر الإنترنت أو المرسل وفقًا لإجراءات محافظتك، بتنسيق PDF، موقعة. بالنسبة لتصريح الإقامة، قدّمها على ANEF ضمن الوثائق الداعمة ("وثيقة أخرى") أو سلمها إلى الشباك خلال موعد التقديم. اقرأها في اليوم السابق لمقابلة الاندماج: غالبًا ما تركز الأسئلة على ما كتبته فيها. يوضح دليل مقابلة الاندماج سير العملية. إذا كان تقديم طلبك يتطلب موعدًا فعليًا ولم يتم اقتراح أي موعد، فإن تنبيهًا على rendezvousprefecture.com سيخبرك عندما يتوفر موعد.
أسئلة شائعة
هل رسالة الدافع إلزامية للتجنيس؟
قائمة الوثائق تحددها محافظتك وتنشر على موقعها؛ عادة ما تكون رسالة الدافع موجودة في معظم الدوائر. حتى عندما لا تكون مطلوبة، فهي مفيدة لأن مقابلة الاندماج تعتمد على مسيرتك ودوافعك.
هل يجب كتابتها باليد؟
لا، إلا إذا طلبت محافظتك ذلك صراحة. رسالة مكتوبة وموقعة باليد تكون مقروءة وسهلة التقديم بصيغة PDF. اكتبها بنفسك: الرسالة التي كتبها شخص آخر يمكن التعرف عليها خلال المقابلة.
ما هي الطول المناسب؟
صفحة واحدة، استثنائيًا صفحتين. أربع إلى ست فقرات قصيرة تكفي لتغطية مسيرتك، واندماجك، وروابطك ودوافعك.
هل يمكنني إعادة استخدام رسالتي للتجنيس لتجديد التصريح؟
لا. الإجراءات المختلفة لا تتطلب نفس الشيء: التجنيس يقيم الاندماج، وتصريح الإقامة يتحقق مما إذا كنت تستوفي شروط الإشارة المطلوبة. قم بتكييف المحتوى وفقًا للإجراء والوثائق المرفقة.
